子罕 / 9
子见齐衰者，冕衣裳者，与瞽者，见之，虽少必作，过之必趋。
白话导读
孔子看见穿丧服的人、穿戴礼帽礼服的人以及盲人，即使对方年少，也一定站起来；从他们面前经过时，一定快步走过以示敬意。
James Legge 英译
When the Master saw a person in a mourning dress, or any one with the cap and upper and lower garments of full dress, or a blind person, on observing them approaching, though they were younger than himself, he would rise up, and if he had to pass by them, he would do so hastily.
注释与主题
- 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本。
- 中文由繁体转为简体，后续白话解释需逐章审校。
- 白话参考底本：《白话论语读本》，张兆瑢、沈元起编译，上海广益书局1948 年新三版。
analectszi-han
Ask Confucius：受控 AI 问答入口
当前版本先以静态安全提示运行：AI 回答必须区分原文、解释和现代启发，并回链到句子页。接入模型 API 前，先完成限流、Origin 白名单和 RAG 知识库。